-
1 Prüfung f mit signaltechnicher Sicherheit
часть операции проверки отсутствия враждебности маршрутов, относящаяся к элементам путевого развития, включённым в зависимости сигнализации, централизации и блокировкиNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Prüfung f mit signaltechnicher Sicherheit
-
2 Arbeitsstufe
сущ.1) общ. период работы2) тех. передел, этап работы3) стр. рабочий приём4) экон. рабочий период, рабочий такт, ступень производственного процесса, этап производственного процесса, переход (часть технологической операции)5) дор. рабочий этап6) свар. переход (часть операции)7) менедж. фаза работы -
3 spearhead
ˈspɪəhed
1. сущ. тж. spear-head
1) острие, наконечник копья
2) перен. передовая часть( группы, движения) ;
лидер;
начало The government did not think that the miners' claim can be regarded as the spearhead of a new national wage movement. ≈ Правительство не предполагало, что требования шахтеров могут рассматриваться как начало нового национального движения за повышение заработной платы. America is the spearhead of superindustrialism ≈ Америка - лидер сверхиндустриализации. The spearhead of the operation will be handled by ourselves ≈ Основную часть операции мы проведем сами.
2. гл. тж. spear-head возглавлять( что-л.) IBM and Sun Microsystems spearheaded an alliance among six of the world's largest software companies for a coordinated attack on Microsoft. ≈ IBM и Sun Microsystems возглавили альянс из шести крупнейших в мире компаний в области программного обеспечения для скоординированной атаки на Microsoft. острие, наконечник копья (военное) головной отряд;
передовая часть (военное) клин инициативная группа;
инициатор, зачинатель событие, положившее начало чему-либо быть инициатором, зачинателем, застрельщиком (чего-либо) ;
возглавлять (что-либо) - he *ed the drive for more members он возглавил кампанию по вербовке новых членов spearhead острие, наконечник копья ~ воен. передовая частьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spearhead
-
4 temps d'opération
Французско-русский универсальный словарь > temps d'opération
-
5 Operation Overlord
ист, военоперация "Оверлорд" ("Повелитель")Кодовое название операции по высадке войск союзников на побережье Нормандии (6 июня 1944 - т.н. день высадки [ D-Day]) во время второй мировой войны. Часть операции, порученная военно-морским силам, называлась "Нептун" [Operation Neptun]. Одно из мест высадки, где шли наиболее кровопролитные бои, вошло в историю под кодовым названием "Омаха-бич" [Omaha Beach]English-Russian dictionary of regional studies > Operation Overlord
-
6 APRONTE
сущ. сущ.проверять дорожку для скаковой лошади. Планирование, подготовительная часть операции(преступления). (irse en....) топтаться на одном месте(подготовительная фаза операции), теряя нервы и силыEnsayos en pista de un caballo de carrera. Preliminares y planificacion de alguna accion; (irse en....) - perder tiempo y energia en preparativos. -
7 spearhead
['spɪəhed] 1. сущ.1) острие, наконечник копья2) передовая часть (группы, движения); лидер; началоThe government did not think that the miners' claim can be regarded as the spearhead of a new national wage movement. — Правительство не предполагало, что требования шахтёров могут рассматриваться как начало новых выступлений по всей стране за повышение заработной платы.
America is the spearhead of superindustrialism — Америка - лидер сверхиндустриализации.
2. гл.The spearhead of the operation will be handled by ourselves — Основную часть операции мы проведем сами.
возглавлять (что-л.)to spearhead a campaign for / against smth. — возглавить кампанию в поддержку / против чего-л.
He was urged to spearhead an anti-smoking campaign. — К нему обратились с настоятельной просьбой возглавить кампанию по борьбе с курением.
IBM and Sun Microsystems spearheaded an alliance among six of the world's largest software companies for a coordinated attack on Microsoft. — IBM и Sun Microsystems возглавили альянс из шести крупнейших в мире компаний в области программного обеспечения для скоординированной атаки на Microsoft.
-
8 Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
док.трансп., межд. эк. Таможенная конвенция о международной перевозке грузов с применением книжки МДП (от 14 ноября 1975 г.; конвенция применяется к перевозке грузов без их промежуточной перегрузки в дорожных транспортных средствах или контейнерах, с пересечением одной или нескольких границ от таможни места отправления одной договаривающейся стороны до таможни места назначения другой договаривающейся стороны или той же самой договаривающейся стороны при условии, что определенная часть операции между ее началом и концом производится автомобильным транспортом; конвенция применима, если перевозки производятся в дорожных транспортных средствах, составах транспортных средств или контейнерах с применением книжки МДП (международных дорожных перевозок), соответствующей конвенционному образцу)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
-
9 SAIF
орг.
* * *
abbrev.: SAIF Savings Association Insurance Fund Страховой фонд сберегательных ассоциаций (США): фонд страхования депозитов до 100 тыс. долл. на одного вкладчика для сберегательных учреждений, управляемый Федеральной корпорацией страхования депозитов; преемник Федеральной ссудно-сберегательной страховой корпорации по Закону 1989 г.; был создан как часть операции по спасению индустрии ссудно-сберегательных ассоциаций; управляется Федеральной корпорацией страхования депозитов отдельно от системы страхования банковских депозитов; сокращение (акроним) названия произносится как "safe"; см. Bank Insurance Fund; -
10 Savings Association Insurance Fund
орг.сокр. SAIF банк., страх., амер. Страховой фонд сберегательных ассоциаций, Фонд страхования сберегательных ассоциаций (фонд страхования депозитов сберегательных учреждений, управляемый Федеральной корпорацией страхования депозитов; создан в 1989 г.)See:Bank Insurance Fund, Federal Deposit Insurance Corporation, Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act, Financial Institutions Reform, Recovery and Enforcement Act
* * *
abbrev.: SAIF Savings Association Insurance Fund Страховой фонд сберегательных ассоциаций (США): фонд страхования депозитов до 100 тыс. долл. на одного вкладчика для сберегательных учреждений, управляемый Федеральной корпорацией страхования депозитов; преемник Федеральной ссудно-сберегательной страховой корпорации по Закону 1989 г.; был создан как часть операции по спасению индустрии ссудно-сберегательных ассоциаций; управляется Федеральной корпорацией страхования депозитов отдельно от системы страхования банковских депозитов; сокращение (акроним) названия произносится как "safe"; см. Bank Insurance Fund;* * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > Savings Association Insurance Fund
-
11 Arbeitsbewegung
-
12 Griffelement
сущ.1) тех. приём (часть операции)2) экон. элемент трудового процесса3) дер. деталь захвата, деталь рукоятки, деталь ручки, планка-ручка, рукоятка, ручка, захватная планка (мебельной дверцы) -
13 Stufe
сущ.1) общ. ступенька, уступ, нюанс (о красках), оттенок, степень, поперечная складка (на одежде), редан (у гидросамолёта, глиссера), ступень2) комп. шаг3) геол. балл, маркшейдерская отметка, маркшейдерский знак, образец, порог, терраса, фаза, штуф, ярус, ярус (стратиграфическая единица), номер (шкалы)4) авиа. градуировка5) перен. уровень6) тех. градация, интервал, скачок7) юр. ранг, стадия, этап, разряд (als Qualifikationsmerkmal)8) лингв. ступень (чередования)9) астр. каскад (усиления)11) муз. die achte12) психол. период, эпоха13) радио. каскад14) электр. декада15) выч. блок17) свар. переход (часть операции)19) аэродин. секция20) кинотех. поле (напр., серой шкалы) -
14 passata
проход ( часть операции), прогон, прогонка, метал. пропуск -
15 savoir ce qu'en vaut l'aune
(savoir [или voir] ce qu'en vaut l'aune)Von Zass. -... Nous nous chargeons de la partie terrestre et aérienne de l'opération. Mais notre Flotte a du travail ailleurs; et pour la Flotte de nos valeureux alliés fascistes (avec un aigre sourire), vous savez aussi bien que moi ce qu'en vaut l'aune! (J.-R. Bloch, Toulon.) — Фон Цасс. -... Мы берем на себя наземную и воздушную часть операции. Но наш флот будет занят в другом месте, а что касается флота наших доблестных итальянских союзников (с едкой усмешкой), вы сами знаете, чего он стоит!
Giboyer. - Le discours de Maréchal! Un ramas de sophismes et de vieilles déclamations! Maximilien. - Qu'en sais-tu? Giboyer. - Parbleu! C'est moi qui l'ai fait! Maximilien. - Toi? Giboyer (après une hésitation). - Eh bien, oui, moi! Par conséquent, tu vois ce qu'en vaut l'aune. (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Жибуайе. - Речь Марешаля! Набор софизмов и пустых фраз. Максимилиан. - Почем ты знаешь? Жибуайе. - Черт побери! Ведь это я ее написал! Максимилиан. - Ты? Жибуайе ( с некоторым колебанием). - Ну да, я! Теперь ты видишь, что ему грош цена.
Dictionnaire français-russe des idiomes > savoir ce qu'en vaut l'aune
-
16 Arbeitsbewegung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsbewegung
-
17 Griffelement
n -
18 pass
выдерживать, проход ( часть операции), проходить -
19 cycle élémentaire
Французско-русский универсальный словарь > cycle élémentaire
-
20 partie de boucle
сущ.выч. тело цикла (в программе), циклическая часть (операции)
См. также в других словарях:
Операции на открытом рынке — (англ. open market operations, OMO) деятельность центрального банка по купле и продаже ценных бумаг (обычно государственных облигаций) на открытом рынке. Центральные банки используют операции на открытом рынке как основной инструмент при… … Википедия
ОПЕРАЦИИ НА ЖИВОТНЫХ — производятся: 1) в целях эксперимента, 2) как пособие для обучения и 3) в леч. и зоотехнических целях. В первом случае они служат одним из основных методов изучения проблем физиологии и биологии, во втором помогают учащемуся хирургу медику… … Большая медицинская энциклопедия
Операции на давальческом сырье — передача сторонней (иностранной) фирме сырья для переработки. Часть полученной продукции остается фирме в качестве компенсации за переработку, а остальная продукция реализуются на рынке. Операции на давальческом сырье включаются в оборот внешней… … Финансовый словарь
Операции Банковские Активные — операции банка, при которых происходит размещение банковских ресурсов. Отражаются на активной стороне банковского баланса, не затрагивают пассивную часть баланса. К А.б.о. относятся краткосрочные кредитные операции (кредит под учет векселей,… … Словарь бизнес-терминов
Операции с депозитами — на валютном рынке покупка или продажа банковских депозитов. Подавляющая часть денежных активов валютного товара представлена депозитами до востребования, которыми крупные банки торгуют друг с другом. См. также: Валютные операции Депозитные… … Финансовый словарь
часть команды, определяющая действия адресуемого абонента (во время интерфейсной операции) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN function … Справочник технического переводчика
Операции репо — сделки по продаже (покупке) эмиссионных ценных бумаг (первая часть РЕПО) с обязательной последующей обратной покупкой (продажей) ценных бумаг того же выпуска в том же количестве (вторая часть РЕПО) через определенный договором срок по цене,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Операции На Давальческом Сырье — операции по передаче компании партнеру сырья для переработки и получения готовой продукции или полуфабрикатов из этого сырья. Часть продукции остается компании партнеру в качестве оплаты за переработку. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
операции на давальческом сырье — Передача сторонней (иностранной) фирме сырья для переработки. Часть полученной продукции остается фирме в качестве компенсации за переработку, а остальная продукция реализуются на рынке [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий… … Справочник технического переводчика
Операции "Уран" — Операция «Уран» Великая Отечественная война Октябрь 1942 г., Сталинград. Оставшиеся после боев руины города. Дата ноябрь 1942 … Википедия
ОПЕРАЦИИ РЕПО — (в целях НК) сделки по продаже (покупке) эмиссионных ценных бумаг (первая часть РЕПО) с обязательной последующей обрат ной покупкой (продажей) ценных бумаг того же выпуска в том же количестве (вторая часть РЕПО) через определенный договором срок… … Энциклопедия российского и международного налогообложения